Hiya! Many, many thanks for your contributions on audio files! I would love to get back into audio uploading, but it's a real hassle to sift through hours of recorded audio. I must ask, where are you sourcing these files from? Quest audio is fairly easy since you can just record it normally, but things like the Ogma and Raptors seem incredibly difficult to record due to distance and other enemies in the area.
Octavias Anthem and prior I recorded, but due to frustration with the very things you mentioned I just took enemy sounds from the game files; wiki rules didn't seem to have anything to say beyond "we're not liable for your actions or if DE finds out".