Are you sure you haven't killed him yet? You may want to submit this bug in the warframe forum here.
you can get the stalker after you kill any boss(except vor) you have chance to get the death mark
What do you think?